Web 2.0 уже давно среди и нас его тенденции распространяются не только на округлые формы стеклянных кнопочек, но и на способы представления привычных вещей. Совершенно не комильфо, если склонение имени существительного не соответствует количественному числительному. Например, если корзина книжного онлайн магазина отображает счетчик имеющихся в ней книг, то пользователь должен видеть «2 книги», а не «2 книг». Тоже касается счетчиков дней или любых иных представлений даты и времени.